Merchandise volumes at major retail container ports in the US are set to rise in August, the first increase since May.