The Austin Reed clothing chain has agreed to purchase women's wear firm Viyella from administrators for an undisclosed fee.