Apparel retailer Austin Reed has bounced back into profit after a chain of store refurbishments.