Men's clothing chain Austin Reed has revealed it has rejected a takeover approach from the family of property developer David Rowland.