Strong demand for new autumn clothing and footwear ranges have helped UK retailers grow their sales for the third month running in September, according to new figures released today (28 September).