An audit at wool research and development company Australian Wool Innovation (AWI) has found the firm told shareholders it had more staff than it did and discovered evidence of large overpayments.