Bad weather throughout the summer has washed out UK high-street trade, according to the latest survey from the Retail Consortium (BRC).