Retailer Banana Republic is teaming up with Michelle Smith, founder and designer of the Milly fashion brand, to launch a limited-edition capsule collection of men's and women's apparel and accessories.