Gap Inc's upmarket Banana Republic chain is to trial a new store selling accessories priced at less than $100 to appeal to shoppers seeking a quick-fix wardrobe update.