A Bangladesh court has formally charged 38 people, including Rana Plaza owner Sohel Rana and his parents, with murder connected to the 2013 collapse of the building that killed 1,135 garment workers.