Bangladesh's garment exports rose 3.2% in the first nine months of the current fiscal year, new data has revealed.