New York fashion retailer Barneys may receive a cash injection of $50m in exchange for a controlling stake from supermarket operator Ron Burkle's investment company Yucaipa Cos.