Icelandic investment company Baugur said it is in "advanced" discussions with department store House of Fraser concerning a potential buyout of the company.