Retail investment group Baugur has sought legal protection from its creditors after restructuring talks with bank Landsbanki failed.