Icelandic retail investor Baugur is set to buy ladies' fashion retailer Jane Norman for more than GBP100 million in a deal backed by Icelandic bank Kaupthing.