Struggling fashion chain French connection is at the centre of takeover speculation after Icelandic investor Baugur upped its stake in the business.