Icelandic retailer Baugur could reportedly take UK fashion chain Mosaic Fashions private again less than two years after floating the company in Iceland.