US fashion group BCBG Max Azria has bought Madrid-based women's prêt-a-porter retailer Don Algodon to expand in Spain's fast-growing apparel market.