US women's wear retailer Bebe Stores has seen its net losses widen in the third quarter, but has booked its first quarter of positive comparable store sales since 2012.