The Benetton family is proceeding with plans to take the Italian clothing company private, with its Edizione Srl investment firm intending to launch a tender offer in March and April.