Italian fashion firm Benetton's Asia Pacific unit is to set up a joint venture (JV) with Hong Kong-listed apparel company Hembly International Holdings.