Ladies' wear company Bernard Chaus Inc has posted third-quarter sales and profit decreases, blaming it on a challenging retail environment.