UK high street stalwart BHS has threatened to close around 40 stores unless it is successful in "substantially" reducing rents.