Billabong International Limited is to buy the retail operations of Quiet Flight, one of its key retail partners on the US east coast.