Australian surfwear brand Billabong has seen its share price jump after the head of its Americas business temporarily stepped aside to explore a potential buyout of the company.