Surfwear group Billabong International Limited is to buy US-based online boardsports retailer swell.com for an undisclosed sum.