Outdoor and action sports apparel company Black Diamond has reported a wider year-on-year loss during the third quarter, hurt by increased costs and lower margins.