Outdoor equipment and apparel business Black Diamond has swung to a loss during its first quarter, despite sales growth and margin expansion.