Environmental campaign group Greenpeace is blaming the discovery of a huge area of polluted "black water" off the Chinese coast on waste water from local dyeing and finishing factories.