Online fashion retailer Bluefly said it pushed up first-quarter revenue by 25% thanks to its merchandising strategy.