Online fashion retailer Bluefly's fourth-quarter sales grew more than 26% and full-year sales jumped by 30% to 31%