Online retailer Bluefly rode a 31% increase in revenues to a reduction of its loss in the first quarter.