Department store retailer Bon-Ton Stores has slashed its full-year income forecast in connection with a newly announced store closure.