Bon-Ton Stores has elected Bud Bergren as chairman of the clothing retailer, following Tim Grumbacher's resignation.