US department store retailer The Bon-Ton Stores has lowered its full-year earnings guidance and announced the retirement of chief financial officer Keith Plowman.