US department store retailer The Bon-Ton Stores has lowered its full-year outlook as it posted a wider net loss in its third-quarter.