A tax adjustment helped The Bon-Ton Stores Inc narrow its third quarter loss, but declining sales have prompted the department store retailer to lower its full-year outlook.