US department store operator The Bon-Ton Stores has narrowed its loss during the third quarter, after lower expenses offset a decline in sales.