Department store operator Bon-Ton Stores has reported a slight increase in first-quarter sales, despite unfavourable weather conditions and cooler temperatures.