Department store operator The Bon-Ton Stores Inc has widened its first quarter loss on lower sales, markdowns and debt-related charges.