Regional department store retailer The Bon-Ton Stores Inc has more than tripled its third quarter loss as poor demand and price hikes took their toll on sales.