Department store retailer The Bon-Ton Stores has swung to a fourth quarter loss on discounting and lower spending in its stores.