Women's wear retailer Bonmarché recorded a near-9% surge in full-year sales, despite a difficult second half to the year ended 28 March.