Value-led women's wear retailer Bonmarché posted like-for-like sales up 4.7% in the third quarter, boosted by strong growth from e-commerce.