UK value women's wear retailer Bonmarché Holdings has issued a profit warning after "unseasonably hot weather" hurt sales of its autumn ranges.