Women's wear value retailer Bonmarché recorded solid sales increases in the third quarter, boosted by online revenue growth despite continuing margin pressures.