Former Marks and Spencer clothing boss Kate Bostock has been named executive director of product and trading at online clothing retailer Asos.