Shoe group Brantano NV has reported a nine-month turnover fall, as UK same-store sales declined.