Fashion retailer Brooks Brothers has promoted Mauro Calderan to chief operating officer, as part of efforts to streamline the company's corporate structure and operations.