Retailer Uniqlo's Japanese stores enjoyed a buoyant March, with monthly sales up nearly 14% on a year ago.